Hombres y mujeres trabajando. Despertar con la persona amada (3/6).

¿Cuántas veces hemos visto a algún compañero llegar de mal humor al trabajo, ya por la mañana temprano? Inmediatamente alguno sugiere en tono jocoso que no ha… con su mujer.

La canción está interpretada por Peter & Sloane. Es un canto dialogado entre dos amantes que se despiertan por la mañana el uno junto al otro, ensimismados en admiración el uno por el otro.

Besoin de rien, envie de toi. Par Peter & Sloane.

(Ninguna necesidad, deseo de ti)

Original

Traducción propia al castellano

(Peter) Regarde, le jour se lève dans la tendresse, sur la ville. (Sloane) Tu me fais vivre comme dans un rêve, tout ce que j'aime. (Peter & Sloane) Besoin de rien, envie de toi comme jamais envie de personne. Tu vois le jour, c'est à l'amour qu'il ressemble. Besoin de rien, envie de toi comme le rouge aime l'automne. Tu sais l'amour, c'est à Vérone qu'il ressemble. Besoin de rien, envie de toi, envie de toi. (Sloane) J'aime, quand tu m'enlaces, quand tu m'embrasses, je suis si bien. (Peter) Premier matin caresse, matin tendresse, tu es si belle. (Sloane) Le jour se lève (Peter & Sloane) Nous on s'aime. Besoin de rien, envie de toi comme jamais envie de personne. Tu vois le jour, c'est à l'amour qu'il ressemble. Besoin de rien, envie de toi comme le rouge aime l'automne. Tu sais l'amour, c'est à Vérone qu'il ressemble. Besoin de rien, envie de toi, envie de toi. Besoin de rien, envie de toi comme jamais envie de personne. Tu vois le jour, c'est à l'amour qu'il ressemble. Besoin de rien, envie de toi comme le rouge aime l'automne. Tu sais l'amour, c'est à Vérone qu'il ressemble. Besoin de rien, envie de toi, envie de toi.

(Peter) Mira, el se levanta en la ternura, sobre la ciudad. (Sloane) Tú me haces vivir como en un sueño, todo aquello que yo amo. (Peter & Sloane) Ninguna necesidad, deseo de ti, nunca querer a otra persona. Ves el día, es al amor a lo que se parece. Ninguna necesidad, deseo de ti, como el rojo ama al otoño. Conoces el amor, es a Verona que se parece. Ninguna necesidad, deseo de ti. (Sloane) Me encanta cuando me rodeas, cuando me abrazas, me siento tan bien. (Peter) Por la mañana temprano caricia, temprano ternura, eres tan bella. (Sloane) El día se levanta. (Peter & Sloane) Nosotros nos amamos. Ninguna necesidad, deseo de ti, nunca querer a otra persona. Ves el día, es al amor a lo que se parece. Ninguna necesidad, deseo de ti, como el rojo ama al otoño. Conoces el amor, es a Verona que se parece. Ninguna necesidad, deseo de ti. Ninguna necesidad, deseo de ti, nunca querer a otra persona. Ves el día, es al amor a lo que se parece. Ninguna necesidad, deseo de ti, como el rojo ama al otoño. Conoces el amor, es a Verona que se parece. Ninguna necesidad, deseo de ti, deseo de ti.

Si pudiéramos comenzar el día así, ¡cuántas cosas cambiarían en nuestro entorno! Quizá hasta el jefe parecería más simpático.

Lo que dice la Biblia.

Proverbios 5: 18, 19. Sea bendito tu manantial, y alégrate con la mujer de tu juventud, como cierva amada y graciosa gacela. Sus caricias te satisfagan en todo tiempo, y en su amor recréate siempre.

Hay un libro en la Biblia que relata el romántico ensueño de dos amantes. El libro de Cantar de los Cantares es explícito en sus descripciones, adornado con una preciosa poesía pastoril. Muchos jamás se hubieran imaginado encontrar un relato erótico en la Biblia.

10.5.6. Cantar de los Cantares. Un canto a la vida y el amor. El título debe entenderse como un superlativo “El canto más excelente”. La cuestión que ha dado lugar a las mayores controversias es la interpretación del libro. Sin pretender resolverla, en este breve espacio se señalan las líneas generales interpretativas como tema general del libro: 1)    La fidelidad de una joven pastora ante la seducción de la corte. 2)    Una alegoría del amor de Dios hacia su pueblo. 3)    Colección de cánticos nupciales. La interpretación alegórica ha rehuido un acercamiento que parece sería el más natural: celebrar el amor como don de Dios para los esposos.

Escrituras Online. (Trasfondo del Antiguo Testamento, 10.5.6. Cantar de los Cantares. Eliseo Casal Chousa).

Hombres y mujeres trabajando. Compromiso. (2/6)

El rendimiento laboral es una amalgama de tareas, de relaciones interpersonales, de presiones y de gestión del tiempo. Para que ese rendimiento sea bueno y poder navegar con éxito en todas esas aguas son necesarios varios factores que actúen simultáneamente: una preparación adecuada, una experiencia sólida, un ambiente de trabajo favorable y una vida privada equilibrada.

En este último aspecto, la vida equilibrada, el elemento más determinante es la pareja con la que se comparte un proyecto de vida. Cuando esa relación sufre, con ella también se resienten el resto de esferas de la vida, el trabajo incluido. En cambio, una relación con la pareja que sea confiada y comprometida ejerce una gran influencia positiva en el entorno laboral inmediato.


El desarrollo laboral se ve notablemente influenciado por la persona con la que compartimos nuestra vida.

El compromiso. El gran ausente.

Génesis 2: 24. Por tanto, dejará el hombre a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y serán una sola carne.

Otra forma de leerlo sería la asunción de responsabilidad ilimitada por la otra persona, como si fuera propia. Todos los vínculos anteriores quedan en un segundo plano frente a la inmensa fortaleza de la unión que se establece entre un hombre y una mujer. Una relación comprometida lleva consigo la colaboración mutua y un beneficio en todos los aspectos privados y sociales.

Si por cualquier causa, esa relación se rompe, es como un papel azul que está pegado a otro papel rosa, cara contra cara. El intento de separar esos dos papeles va a tener éxito, pero ambos papeles estarán rotos, con trozos adheridos uno del otro, inservibles para ser aprovechados adecuadamente para su uso original.

Algunos apuntes de la sabiduría bíblica.

Proverbios 5: 18. Sea bendito tu manantial, y alégrate con la mujer de tu juventud.

El compromiso adquirido es con la persona a la que te uniste por primera vez. El contexto en el capítulo 5 de Proverbios es fidelidad. Esa persona a tu lado te ha conocido desde hace mucho tiempo, y si la comunicación y el compromiso han sido trabajados y se trabajan, lo más fácil va a ser disfrutar de una relación plena.

Convendría leer completo ese capítulo y dejarse seducir por la poesía hebrea.

Proverbios 12: 4. La mujer virtuosa es corona de su marido; mas la mala como carcoma en sus huesos.

¡El marido de esa mujer virtuosa va con la cabeza bien alta a todos sitios! Y estoy seguro que en su lugar de trabajo habla virtudes de ella.

Proverbios 14: 1. La mujer sabia edifica su casa; mas la necia con sus manos la derriba.

Sea que la necia esté empleada en una empresa o no, su marido lleva la procesión por dentro a su trabajo y a sus relaciones con otras personas. Un hogar bien construido es una fuente de energía para los integrantes de esa familia. Igualmente al contrario, pobre esposa del marido necio.

Proverbios 31: 10-31. Ya hay una entrada acerca de este precioso párrafo de esta mujer valiosísima. Puede ser visitado pinchando aquí.

El compromiso conyugal es el resorte para otras relaciones plenas.

Hombres y mujeres trabajando. Trabajo conjunto (1/6)

La incorporación de la mujer al mercado laboral ha supuesto una revolución en la sociedad. El impacto ejercido afecta especialmente a las relaciones con sus compañeros masculinos, los cuales tienen diferentes reacciones que iremos analizando en las próximas entradas.

La única mujer mecánica en Córdoba

La entrada de la mujer en empleos antes reservados exclusivamente para hombres, a pesar de una adecuada capacitación, es un paso más en la cooperación entre géneros. La consolidación de este concepto tan moderno y progresista se está realizando ahora en los países occidentales, avanzando en pequeños pasos y con campañas de concienciación de diferente éxito.

Aun así, no se trata de algo nuevo. El plan original de Dios para la humanidad era el de una colaboración entre sexos para la gestión del planeta, sus recursos y sus pobladores. El encargo de Dios iba dirigido a ambos, al hombre y a la mujer.

Génesis 1: 27, 28. Y creó Dios al hombre a su imagen, a imagen de Dios los creó; varón y hembra los creó. Y los bendijo Dios, y les dijo: Fructificad y multiplicaos; llenad la tierra, y sojuzgadla, y señoread en los peces del mar, en las aves de los cielos, y en todas las bestias que se mueven sobre la tierra.

Por desgracia, la corrupción humana y la envidia han sometido al género femenino al ostracismo laboral o a condiciones de esclavitud; y lo ha relegado de su misión de colaborar reconocidamente en la gestión del mundo. La vanagloria de los formadores de opinión de nuestros tiempos se reduce a vanidad ignorante al no tener en cuenta el antiguo compromiso que la humanidad adquirió de Dios. Es necesario que la mujer sea admitida y comparta la responsabilidad de trabajar por este mundo.

Aún así las cosas, la aportación de la mujer a la sociedad y a la economía es tan grande que no puede ser evaluado.

• En las sociedades matriarcales es la mujer la que aporta los mayores ingresos. Dígase de las emigrantes que dejan sus familias en sus países de origen, dígase de las mujeres que recorren kilómetros para satisfacer las necesidades de sus familias.
• En otras culturas, el varón trabaja y la mujer cuida del hogar. El valor de este sacrificio es inestimable, dando la oportunidad al hombre de aportar los ingresos y educando a unos hijos que han de ser alguien en un futuro.
• Las mujeres trabajadoras desarrollan una actividad profesional que en muchas ocasiones supera en calidad y eficiencia a la de sus compañeros.

El encargo bíblico y el ideal de la sociedad es el de un trabajo conjunto, aportando cada sexo las cualidades propias del género.